新罗乡歌《安民歌》之乡札标记解读研究  

On the Decipherment of Silla Hyangga'Anminga

作　　者：崔松虎[1] CUI Song-hu

机构地区：[1]上海外国语大学

出　　处：《中国朝鲜语文》2024年第4期18-26,共9页Korean Language in China

基　　金：国家社会科学基金重大项目“朝鲜汉字资源文献整理与研究”(编号:18ZDA306);上海市教育科学研究项目“文化自信视域下高校外语类专业教学与中国文化深度融合的路径研究——以线上线下混合式朝鲜语阅读课为例”(编号:C2021296)的阶段性研究成果。

摘　　要：乡歌的书写符号“乡札”是一种借字标记系统,用于标记固有词汇和语法结构,是再现古代朝鲜语原貌的重要资料。本研究旨在整合先行研究成果,以语节为单位,试图对新罗乡歌《安民歌》进行新的解读。创作于新罗景德王时期的《安民歌》歌颂君主、大臣、百姓之间和谐关系,蕴含着儒家正名思想和治国理念,其标记与高丽时期释读口诀的书写存在相似之处。本文基于上述事实,对已提及的问题进行分析。

关 键 词：乡歌 乡札 安民歌 借字标记 

分 类 号：J607[艺术—音乐]