作为希伯来民歌的《雅歌》:论赫尔德对《雅歌》的诠释  

The Song of Songs as a Hebrew Folk Song:On Herder's Interpretation of the Song of Songs

作　　者：庞文薇[1] 郑舒悦 Pang Wenwei;Zheng Shuyue

机构地区：[1]同济大学外国语学院德语系

出　　处：《世界宗教文化》2024年第4期103-109,共7页The World Religious Cultures

基　　金：2022年度国家社会科学基金--般项目“赫尔德文艺思想翻译、整理与研究”(编号:22BWW049)的阶段性研究成果。

摘　　要：德国18世纪启蒙时期的文艺理论家和神学家赫尔德(Johann Gottfried Herder,1744-1803)对《圣经》的诠释是赫尔德思想中的重要组成部分。赫尔德对《雅歌》进行诠释,将他的评注与译文融合在一起并命名为《爱之歌——东方最古老和最优美的歌》,体现了其成熟期思想的独特创见。赫尔德坚持立足文本,从历史主义视角将《雅歌》视为古希伯来人的民歌,认为《雅歌》呈现了人类原初整体、自然和感性的存在,体现了赫尔德在启蒙德国理性主义大背景下的经验主义、人文主义和神秘主义的融合思想。

关 键 词：赫尔德 《雅歌》 历史主义 整体 自然 感性 

分 类 号：B971[哲学宗教—宗教学]