音乐和政治:《国民革命歌》的生成、传播与流变  

Music and Politics:The Generation,Dissemination and Variation of the National Revolutionary Song(《国民革命歌》)

作　　者：崔若男 CUI Ruonan

机构地区：[1]西安外国语大学中国语言文学学院

出　　处：《民族文学研究》2024年第5期102-109,共8页Studies of Ethnic Literature

基　　金：2023年度国家社会科学基金青年项目“英语世界的中国歌谣译介与研究”(项目编号:23CZW 036)阶段性成果。

摘　　要：20世纪20、30年代风行于中国的《国民革命歌》,曲调源自法国儿歌《雅克兄弟》,其进入中国可能的途径是经由学堂乐歌传入黄埔军校。《国民革命歌》歌词有多个版本,词作者也颇具争议,极有可能是由黄埔军校的中国共产党人填词。围绕《国民革命歌》的争议背后是音乐与政治的密切关系,是民族主义、爱国主义、革命、政治在特定时期作用于音乐的表现。传唱一时的《国民革命歌》在近代中国产生了多种异文,其中最著名的是《两只老虎》。不同语境中的文本重构揭示了民间歌谣作为一种特殊文化资源所具有的跨语境连接能力,彰显了民间歌谣在官方与民间、精英与民众、大传统与小传统之间的张力,而这也正是民间歌谣的生命力所在。

关 键 词：《国民革命歌》 《雅克兄弟》 《两只老虎》 民间歌谣 

分 类 号：I29[文学—中国文学] J6[艺术—音乐]