以《追光者》原创性分析论音乐剧本土化过程  

Discuss the Localization Process of Musicals by Analyzing the Originality of The Light Chaser

作　　者：王颖晖 Wang Yinghui

机构地区：[1]中央戏剧学院音乐剧系

出　　处：《中国音乐》2024年第5期147-152,共6页Chinese Music

摘　　要：本文集中分析原创音乐剧《追光者》的创作特征,并以此探讨中国音乐剧本土化的一般特征。该剧通过红色题材的创新呈现,以中国声音讲述中国故事,成功吸引了观众并获得了市场认可。其艺术特点主要体现在作品创作的歌曲旋律易于理解、音乐结构简洁明了、故事文本脉络清晰,舞台表演形式多样。该剧在创作过程中重视中国故事的讲述、中国声音的表达以及创作机制的创新,客观证明了市场对于本土原创音乐剧的接受度。This paper focuses on analyzing the creative characteristics of the original musical The Light Chaser and discusses the general characteristics of the localization of Chinese musicals.Through its innovative presentation of a revolutionary theme,the musical narrates Chinese tales in a distinctly Chinese manner,successfully attracting audiences and gaining market recognition.Its artistic characteristics are mainly reflected in its easily understandable melody,concise musical structure,clear storyline,and diverse stage performance forms.During the creation process,the musical emphasizes representing Chinese tales,expressing a Chinese perspective,and innovating creative mechanisms,objectively proving the market reception of locally original musicals.

关 键 词：原创音乐剧 音乐剧本土化 红色题材 

分 类 号：J80[艺术—戏剧戏曲]