关于quadrilateral plate/surface/area中文命名为四边体的专家共识  

Expert consensus on the Chinese terminology of the"quadrilateral plate/surface/area"as"si bian ti"

作　　者：中华医学会骨科学分会 中国医师协会骨科分会骨盆髋臼学组 中国医疗保健国际交流促进会骨科分会骨盆髋臼损伤学部 郭晓东[2] 侯志勇 樊仕才[4] 薛沛然 陈开放 陈嘉楠 鄢冬 Chinese Orthopaedic Association;the Group of Pelvic&Acetabular,Chinese Association of Orthopaedic Surgeons;the Group of Pelvic&Acetabular Injury,Orthopaedic Branch,China International Exchange and Promotive Association for Medical and Health Care

机构地区：[1]不详 [2]华中科技大学同济医学院附属协和医院 [3]河北医科大学第三医院 [4]南方医科大学附属第三医院 [5]湖北省直属机关医院/湖北省康复医院

出　　处：《中华骨与关节外科杂志》2024年第9期781-785,共5页Chinese Journal of Bone and Joint Surgery

摘　　要：Quadrilateral plate/surface/area均指髋臼窝内侧的四边形解剖部位,目前其中文名称主要是基于英文翻译,包括“四方区”“四方体”“四边区”“四边体”“方形区”等多个名称。中文名称不统一不利于病历书写、文献检索及学术交流。为了统一并规范这一学术名词,以利于文献检索、论文撰写、教学与学术交流等,由中华医学会骨科学分会、中国医师协会骨科分会骨盆髋臼学组、中国医疗保健国际交流促进会骨科分会骨盆髋臼损伤学部组成专家组,经反复讨论,最终确定quadrilateral plate/surface/area的中文命名为四边体。The"quadrilateral plate/surface/area"refers to the quadrilateral anatomical part of the medial wall of the acetabulum.Currently,the Chinese terminology for this anatomical feature is mainly derived from English translations,resulting in multiple names such as"si bian ti","si bian qu","si fang qu","si fang ti",and"fang xing qu".This multiplicity of names complicates medical record writing,record retrieval,or academic communications.To facilitate literature research,paper writing,teaching,and academic communications,a consensus on a standardized terminology is needed.After extensive discussion,a panel of experts,comprising of the Chinese Orthopaedic Association,the Group of Pelvic&Acetabular,Chinese Association of Orthopaedic Surgeons,the Group of Pelvic&Acetabular Injury,Orthopaedic Branch,China International Exchange and Promotive Association for Medical and Health Care,has reached a decision,which designates the term"si bian ti"as the unified chinese terminology for the"quadrilateral plate/surface/area".

关 键 词：四边体 髋臼窝 专家共识 

分 类 号：R683[医药卫生—骨科学]