进步与局限——雨果在《九三年》中的矛盾和挣扎  

Progress&Limitations:Hugo’s Contradiction and Struggle in The Year of 93

作　　者：李金霞[1] 秦颖颖 LI Jin-xia;QIN Ying-ying(School of International Business and Tourism,Anhui Business College of Vocational Technology,Wuhu 241000,Anhui,China;School of Foreign Language,Henan University of Engineering,Zhengzhou 450000,Henan,China)

机构地区：[1]安徽商贸职业技术学院国际商务与旅游学院,安徽芜湖241000 [2]河南工程学院外语学院,河南郑州450000

出　　处：《红河学院学报》2024年第5期67-69,82,共4页Journal of Honghe University

基　　金：安徽省教育厅重大项目:基于语料库的徽州文化海外社交媒体传播研究(SK2021ZD0113);安徽商贸职业技术学院重点项目:文化走出去视域下徽州非物质文化遗产外宣英译研究(2020ZDH12)。

摘　　要：《九三年》是维克多·雨果创作的人生中最后一部长篇著作,本书以其父辈的亲身经历为背景,艺术地再现了1793年共和军镇压旺代叛乱的这部分历史。小说勾勒出代表守旧势力的残暴的朗德纳克和革命一方主张温和的郭文和主张冷酷的西穆尔登三个个性鲜明的角色,通过描写他们之间的矛盾和斗争,向大家展现了一幅浓墨重彩法国大革命时期的社会画卷,又在全书的最后,以戏剧化的收尾提出了革命和人道主义哪个更重要的质疑。笔者试图通过研究雨果一生经历、思想的转变,并结合阶级性浅析雨果在《九三年》中对革命所表达出的矛盾和挣扎的态度。The Year of 93 is the last long work in Victor Hugo’s life,based on his father’s personal experience of the 1793 Republican Army’s suppression of the Vendée Rebellion.By depicting the contradictions and struggles,it presents us with a vivid picture of the social landscape during the French Revolution.At the end of the book,it concludes with a dramatic questioning of which is more important,revolution or humanism.This article attempts to study Hugo’s life experiences and ideological changes,and to analyze Hugo’s contradictory and struggling attitude towards revolution in The Year of 93 in combination with class nature.

关 键 词：《九三年》 革命 人道主义 矛盾 

分 类 号：I565.074[文学—其他各国文学]