繁简有异,各擅其美:《聊斋志异·侠女》与其弹词改编的比较研究  

The Beauty of Simplicity and complexity:A comparison between A Heroic Woman in Liaozhai Zhiyi and its adaptation of Tanci

作　　者：文迎霞[1] Wen Yingxia(Jiangxi Normal University College of Arts,Nanchang,330022,China)

机构地区：[1]江西师范大学文学院,江西南昌330022

出　　处：《蒲松龄研究》2024年第3期129-137,共9页Study on Pu Songling

基　　金：江西省社科规划项目“清代女作家弹词小说研究”(编号:21WX06)。

摘　　要：《聊斋志异》中的《侠女》,书写了一位女性为父亲报仇的故事。这篇精彩的文言小说后被改编成《聊斋志异侠女篇弹词》,两者的主体情节相同,也存在一定差异。弹词追求简约明快的艺术效果,而《侠女》呈现的艺术世界却要丰富与复杂得多。审美眼光和时代差异是形成两者不同风格的重要原因。The story of The Heroic Woman in Liaozhai Zhiyi is about a woman seeking revenge for her father.This wonderful classical Chinese novel has been adapted into Tanci.The main plot of the two is the same,but there are also certain differences.Tanci pursues a minimalist and lively artistic effect,while the artistic world presented in the nover is much richer and more complex.Aesthetic perspectives and differences in times are important reasons for the formation of different styles.

关 键 词：《侠女》 小说 弹词 改编 时代 

分 类 号：I207.22[文学—中国文学]