从官衔词看古代泰国和古代柬埔寨的文化关系  

作　　者：肖宇秋 

机构地区：[1]中央民族大学中国少数语言文学学院,北京100081

出　　处：《百色学院学报》2024年第3期47-54,共8页JOURNAL OF BAISE UNIVERSITY

摘　　要：文章从词源的角度分析泰语中一套与高棉语有严格对应关系的官衔体系的词。认为从词源上看,这套官衔词对应的高棉语词主要分为两批:一批是侗台语固有词或汉语关系词,是从泰语输入高棉语的词;另一批是高棉语词或高棉语形式的梵巴语词汇,是从高棉语输入泰语的词汇。据此认为,这套官衔词最先是由泰国吸收古代高棉帝国的文化创制,又在晚近时期反过来输出至柬埔寨,并且反映了两国间历史文化关系的两点特征:一是两国文化相互影响;二是两国文化的影响有层次之分,柬埔寨的层次较早,泰国的层次较晚。

关 键 词：泰语 高棉语 文化关系 官衔词 文化语言学 

分 类 号：H412[语言文字]