隐喻修辞批评视域下中国生态文明对外话语的建构研究  

Study on the Construction of International Communication Discourse of Chinese Ecological Civilization from the Perspective of Metaphorical Rhetoric Criticism

作　　者：沈越 Yue Shen(Zhejiang Yuexiu University Email:[e-mail])

机构地区：[1]浙江越秀外国语学院

出　　处：《教育研究前沿（中英文版）》2024年第3期83-92,共10页Education Research Frontier

基　　金：浙江省教育厅科研项目资助(Y202352395),科研项目“隐喻修辞批评视域下中国生态文明对外话语的建构研究”研究成果。

摘　　要：本研究旨在探讨隐喻修辞批评视域下中国生态文明对外话语的建构路径。通过分析语料库中关于生态文明的相关文本,揭示了隐喻在生态文明话语中的应用及其修辞效果。研究发现,中国在对外传播生态文明理念时,广泛运用了战争隐喻、建筑隐喻和颜色隐喻等,旨在塑造积极的国家形象、倡导可持续发展理念、促进国际合作。通过多维度分析隐喻的修辞功能和传播效果,本文阐明了这些隐喻如何增强了中国生态文明话语的说服力和吸引力。研究结果表明,隐喻修辞不仅能有效传达复杂的生态理念,还能跨越文化障碍,实现更深层次的国际理解和认同,为未来生态文明的全球治理提供了新的视角和方法。This study aims to investigate the construction path of international communication discourse of China’s ecological civilization from the perspective of metaphorical rhetoric criticism.By analyzing its relevant texts in the corpus,this article reveals the application of metaphors in ecological civilization discourse and their rhetorical effects.Research has found that China widely uses metaphors such as war,architecture,and color when disseminating the concept of ecological civilization to the outside world,aiming to shape a positive national image,advocate sustainable development concepts,and promote international cooperation.By analyzing the rhetorical functions and dissemination effects of metaphors from multiple dimensions,this article elucidates how these metaphors enhance persuasiveness and attractiveness of China’s ecological civilization discourse.The research results indicate that metaphorical rhetoric can not only effectively convey complex ecological concepts,but also overcome cultural barriers,achieve deeper international understanding and recognition,and provide new perspectives and methods for global governance of future ecological civilization.

关 键 词：修辞批评 生态文明 对外话语 批评隐喻分析 

分 类 号：H31[语言文字—英语]