国家形象建构视域下舜帝故事对外传播探索  

作　　者：郭旭明 

机构地区：[1]湖南科技学院外国语学院,湖南永州425199

出　　处：《湖南科技学院学报》2024年第4期15-19,共5页Journal of Hunan University of Science and Engineering

基　　金：湖南省哲学社会科学基金项目“舜文化对外传播研究”(22JD062)。

摘　　要：舜帝故事是舜文化的重要载体,其对外传播与中国“可信、可爱、可敬”形象的建构之间有着内在关联。数智时代,舜帝故事可通过舜文化典籍、祭舜大典、舜文化景观以及相关影视作品的多模态翻译,采用“走出去”与“请进来”相结合、线上与线下相融合、传统媒体与新型媒体相联动等立体化途径开展对外传播。舜帝故事的立体化对外传播可以帮助目标受众了解中国文化基因,理解中国道路渊源,增加对中国形象的情感联结和心理认同,促进良好中国国家形象的建构。

关 键 词：舜帝故事 中国国家形象 立体化传播 多模态翻译 

分 类 号：G20[文化科学—传播学]