“中间之驿骑”的转译:20世纪初中日“美术”概念的诞生与发展考略  

The Translation of the"Intermediate Messenger":A Study on the Birth and Development of the Concept of"Art"in China and Japan in the Early 20th Century

作　　者：许俊[1] Xu Jun

机构地区：[1]山东工艺美术学院

出　　处：《湖北美术学院学报》2024年第3期95-99,共5页Hubei Institute of fine Arts Journal

基　　金：2020年度教育部人文社会科学研究一般项目“王国维书画理论整理与研究”,项目编号:20YJC760117。

摘　　要：“美术”一词是近代西学东渐的产物。1871年“美术”一词首次在日本出现,明治学界将其作为具有现代意义的重要学术概念加以广泛使用并传播,“美术”以及“艺术”概念的挪用与适应过程,也出现了彼此观念博弈,互为表里的现象。中国现代转型意识随着“中间之驿骑”的“美术”概念传入渐次展开,概念认知上也从模糊走向成形。因此,重新梳理探究清季民初“美术”这一学术概念的观念史过程,对于近现代美术理论研究具有重要的史学意义和学术价值。

关 键 词：中日 美术 艺术 王国维 

分 类 号：J110.95[艺术—艺术理论]