趵突泉的欣赏  

A Homage to the Baotu Spring

作　　者：老舍 

机构地区：[1]不详

出　　处：《走向世界》2024年第34期134-135,共2页Openings

摘　　要：千佛山、大明湖和趵突泉,是济南的三大名胜。现在单讲趵突泉。在西门外的桥上,便看见一溪活水,清浅,鲜洁,由南向北地流着。这就是由趵突泉流出来的。设若没有这泉,济南定会丢失了一半的美。但是泉的所在地并不是我们理想中的一个美景。这又是个中国人的征服自然的办法,那就是说,凡是自然的恩赐交到中国人手里就会把它弄得丑陋不堪。这块地方已经成了个市场。南门外是一片喊声,几阵臭气,从卖大碗面条与肉包子的棚子里出来。进了门有个小院,差不多是四方的。Thousand Buddha Mountain,Daming Lake,and Baotu Spring are the renowned trio of scenic wonders in Jinan.Allow me to focus on Baotu Spring this time.Upon the bridge beyond the West Gate,one encounters a rivulet of vibrant water,clear and pristine,gracefully flowing from south to north.This is the lifeblood that streams forth from Baotu Spring.Without this spring,Jinan would surely be deprived of half its beauty.However,the locale of the spring does not conform to our idealized visions of natural splendor.This illustrates a Chinese approach to the conquest of nature-alas,when nature's bounty falls into Chinese hands,it often suffers a transformation into an unsightly state.The area surrounding this natural treasure has,regrettably,been transformed into a bustling marketplace.

关 键 词：趵突泉 大明湖 千佛山 征服自然 济南 

分 类 号：K92[历史地理—人文地理学]