交往伦理学视角下《黄帝内经·素问》中“道”的英译  

English Translation of“Dao”in Huangdi Neijing Suwen From the Theory of Communicative Action

作　　者：刘郁恒 李晶[1] LIU Yu-heng;LI Jing

机构地区：[1]北京中医药大学人文学院,北京100029

出　　处：《中国中西医结合杂志》2024年第9期1130-1134,共5页Chinese Journal of Integrated Traditional and Western Medicine

基　　金：北京高校青年英才计划(No.YETP0811);北京中医药大学教育教学改革专项课题(No.XJYZ22007)。

摘　　要：“道”作为中国古代哲学和传统伦理思想的重要范畴^([1]),对中医学理论的形成和发展产生了深刻的影响^([2])。《黄帝内经》(以下简称《内经》)作为中医学理论的奠基之作,其理论体系的形成和确立也充分继承“道”这一核心思想,特别是《素问》部分,侧重于中医学基本理论,更能体现中医文化^([3])。目前关于中医术语“道”的英译研究屈指可数,尚未有研究从交往伦理学角度探讨。

关 键 词：《黄帝内经·素问》 《黄帝内经》 中医文化 传统伦理思想 《素问》 中国古代哲学 中医术语 伦理学视角 

分 类 号：R221[医药卫生—中医基础理论] H315.9[医药卫生—中医学]