生态翻译学视角下的商务文本翻译  

作　　者：刘瑞 胡曦[2] 

机构地区：[1]武汉科技大学外国语学院 [2]武汉科技大学国际学院

出　　处：《英语广场（学术研究）》2024年第26期39-42,共4页English Square

摘　　要：在生态翻译学视角下,商务文本翻译不仅是一种语言转换过程,也是一种跨文化交际活动。生态翻译学强调翻译活动的适应性和选择性,提倡译者在翻译过程中考虑文本的生态环境,包括经济、文化、社会等因素。译者不仅要忠实原文,还要考虑译语读者的预期和接受度。本文以生态翻译学三维理论为基础,结合商务文本的经典案例,从语言、文化和交际转换层面探讨如何进行商务文本分析,以期为商务文本翻译提供参考。

关 键 词：生态翻译学 涉外商务翻译 三维转换 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]