《御制盛京赋》的语言文化传承  

The Language and Culture Inheritance of the Yu Zhi Sheng Jing Fu

作　　者：魏巧燕[1] WEI Qiaoyan

机构地区：[1]黑龙江大学满学研究院,哈尔滨150080

出　　处：《黑龙江民族丛刊》2024年第4期120-125,共6页Heilongjiang National Series

基　　金：2023年黑龙江省省属本科高校“优秀青年教师基础研究支持计划”(YQJH2023135)。

摘　　要：《御制盛京赋》是清乾隆帝在1743年东巡盛京(今沈阳)期间即兴创作的一篇文学作品,由序文、赋文、颂文三部分组成。汉文原作气势恢宏,辞藻考究,满文译本富有文化交融特征,发挥了满语语音、词汇、句法、语义、篇章的功能,展示出汉满双语的文化交流成果。在清代中期汉满文学创作背景下,充分体现了中华文化交往交流的历史规律。

关 键 词：御制盛京赋 汉满翻译 文化传承 

分 类 号：I29[文学—中国文学]