城市国际化背景下的宁波历史文化街区多语景观研究  

The Study of Multilingual Landscape of Historical and Cultural Blocks under the Background of Urban Internationalization in Ningbo

作　　者：盛囡囡[1] SHENG Nannan(Zhejiang Wanli University,Ningbo Zhejiang,315100,China)

机构地区：[1]浙江万里学院,浙江宁波315100

出　　处：《文化创新比较研究》2024年第24期41-44,共4页Comparative Study of Cultural Innovation

基　　金：2023年度宁波市哲社规划课题“宁波市历史文化街区多语生态考察与建设研究”(项目编号:G2023-2-22);2023年度第六轮宁波市哲学社会科学研究基地课题“宁波地标景观文化国际传播机制研究”(项目编号:JD6-232)。

摘　　要：在经济文化全球化的背景下,多语景观作为城市语言多样性和文化交流的重要体现,对于推动城市语言环境的和谐发展具有重要意义。该研究旨在探讨宁波历史文化街区多语景观的现状与发展,并分析其与城市发展和语言政策制定的紧密关系。研究选取了月湖、南塘老街、莲桥第三个具有代表性的历史文化街区作为研究对象,通过田野调查法和分类分析法,对官方和私人语言景观进行深入调查与分析。研究发现,宁波历史文化街区的语言景观整体呈现出以汉语为主、双语和多语标牌并存的特征,但不同区域的多语景观存在差异,反映了不同的语言权势和文化权势。建议在未来城市规划中加强双语标识设置的标准化、规范化和精细化管理,利用现代科技手段提升语言景观的互动性与实用性,以进一步提升城市的国际影响力与竞争力。In the context of economic and cultural globalization,multilingual landscapes,as an important manifestation of urban linguistic diversity and cultural exchange,are of great significance in promoting the harmonious development of urban language environments.This study aims to explore the current situation and development of multilingual landscapes in Ningbo's historical and cultural blocks,and analyze its close relationship with urban development and language policy formulation.The study selected three representative blocks of the Moon Lake,Nantang Old Street,and Lianqiao Residence as the research objects,and conducted in-depth investigation and analysis of official and private language landscapes through field investigation and classification analysis methods.The study found that the linguistic landscape of Ningbo's historical and cultural blocks as a whole presents the characteristics of Chinese-dominated,bilingual,and multilingual signage coexisting,but there are differences in different areas,reflecting different linguistic and cultural power.This study provides insights for future urban planning in Ningbo,suggesting that standardization,normalization,and refined management of bilingual signage should be strengthened,and modern technological means should be used to enhance the interactivity and practicality of the language landscape,in order to further enhance the city's international influence and competitiveness.

关 键 词：宁波 多语景观 城市语言环境 历史文化街区 语言政策 城市国际化 

分 类 号：H004[语言文字—语言学]