国内外传统文化翻译研究热点与趋势——基于CiteSpace知识图谱的可视化分析  

Research hotspots and trends of domestic and foreign studies on traditional cultural translation:A visualization analysis based on CiteSpace Knowledge Map

作　　者：刘翠萍 LIU Cuiping

机构地区：[1]池州学院外国语学院,安徽池州247000

出　　处：《池州学院学报》2024年第4期50-53,共4页Journal of Chizhou University

基　　金：安徽省教育厅教学研究项目(2023jyxm0857);池州学院校企合作项目(2023XSJJD03);池州学院重点教研项目(2022XJYXM04)。

摘　　要：鉴于传统文化翻译研究已成为学界研究的热点议题,采用CiteSpace可视化软件,对1990-2023年中外传统文化翻译研究的时间分布、作者及机构合作网络、研究热点及演化路径进行了对比分析。结果发现:国内外传统文化翻译研究整体呈快速上升趋势,但国内研究涉及的学科比较集中而国外研究相对分散;国外研究热点侧重于文化转换和本土化、翻译理论与实践、跨文化交际、文学价值与翻译评价以及翻译技术,而国内则较多关注文化意象、翻译策略、跨学科研究、数字化传播等方面研究。经过对比分析,结果表明:我国传统文化翻译研究应拓展研究方法、与国家需求和社会发展紧密结合以及实现多领域合作与跨学科研究。

关 键 词：传统文化翻译 CITESPACE 对比分析 研究热点 演化路径 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]