宋建本《六臣注文选》“汨”之音义匹配  

The Matching Relationship Between Sound and Meaning of Mi(汨)in the Song(宋)Jianzhou(建州)Edition of LIU Chen's Wenxuan Annotations(六臣注文选)

作　　者：李慈 黄仁瑄[1] LI Ci;HUANG Ren-xuan(School of Humanities/Institute of Chinese Linguistics,Huazhong University of Science and Technology,Wuhan Hubei 430074,China)

机构地区：[1]华中科技大学人文学院/中国语言研究所,武汉430074

出　　处：《语言研究》2024年第4期84-90,共7页Studies in Language and Linguistics

基　　金：国家社科基金重大项目“中、日、韩汉语音义文献集成与汉语音义学研究”(19ZDA318);华中科技大学一流文科建设重大学科平台建设项目“数字人文与语言研究创新平台”。

摘　　要：“汨”为常用字,但宋建本《六臣注文选》全书却对其注音多达30次,其中4次为李善音读,26次为五臣音读。《文选》中“汨”实际对应{■}{汩}{汨}三词,且李善、五臣的音义配合关系不尽相同,五臣偶有音义错配的情况。对照《广韵》《集韵》,《文选》“汨”的音义信息更为丰富、准确。Mi(汨)is a commonly used word,but in the Song(宋)Jianzhou(建州)Edition of Liu Chen’s Wenxuan Annotations(六臣注文选),Mi(汨)has been pronounced more than 30 times,of which 4 times is pronounced by LI Shan(李善)and 26 times by Wuchen(五臣).In Wenxuan(文选),Mi(汨)actually corresponds to three words Yu{■},Yu/Gu{汩}and Mi{汨}.Their sound and meaning matching relationships by LI Shan(李善)and Wuchen(五臣)are not the same,and Wuchen(五臣)occasionally mismatched.Compared with Guangyun(广韵)and Jiyun(集韵),the phonetic and semantic information of Mi(汨)in Wenxuan(文选)is richer and more accurate.

关 键 词：《六臣注文选》 汨 音义匹配 

分 类 号：H11[语言文字—汉语] H13