时空压缩·文化杂糅·主动桥接:网络微短剧出海策略初探——以ReelShort为例  

Time-Space Compression,Cultural Hybridization,and Active Bridging:A Study on the Strategy of Micro-Dramas Going Global

作　　者：赵薇莎 傅逸芒 ZHAO Wei-sha;FU Yi-mang

机构地区：[1]西安外国语大学,新闻与传播学院 [2]西安外国语大学,国际传播研究所

出　　处：《新闻知识》2024年第5期35-39,94,共6页News Research

摘　　要：全球化背景,国内微短剧在国际市场上的潜力日益凸显。通过分析ReelShort平台热度排名前十的微短剧作品,本文从影像创作语法、内容表达方式及作品生产方式三个方面深入剖析中国微短剧成功出海的关键策略,发现微短剧通过时空压缩的影像创作语法、文化杂糅的符号生产与意义复制,以及“第三文化人”的主动桥接生产方式,有效实现了国际化传播。同时指出,微短剧当前面临意义生产的单一性和中国文化元素缺位的挑战,未来的创作应探索更多元、更具中国特色的故事景观。Based on analysis of the top ten trending micro-dramas on the ReelShort platform,this paper discusses the international communication strategies from there aspects namely grammar of image creation,content expression methods,and production methods of works.It found that micro-dramas effectively achieve international dissemination through audiovisual creation grammar that compresses time and space,symbolic production and meaning replication that blend multiple cultures,and the proactive bridging production methods of“third culture individuals”.It also calls for future works to explore more diverse and uniquely Chinese narrative landscapes.

关 键 词：微短剧出海 ReelShort 影视创作语法 文化杂糅 第三文化人 

分 类 号：G206[文化科学—传播学]