二十四节气:小满  

The 24 Solar Terms:XIAOMAN

作　　者：张建军 杨祎辰(翻译) Zhang Jianjun;Yang Yichen

机构地区：[1]不详

出　　处：《孔子学院（中英版）》2023年第4期42-43,共2页Confucius Institute

摘　　要：对中国人而言,“小满”的基本含义至少有两点:.一是小麦等夏熟作物的籽粒日趋饱满;二是频繁降雨导致江河湖塘水位上升,即“小满小满,江河渐满”。通常,前者指的是北方麦作区,后者说的是南方稻作区。For Chinese people,Xiaoman,or Grain Buds,has at least two basic meanings:first,the grains of summer crops such as wheat become plump;second,frequent rainfall causes;the water level of rivers and lakes to rise,hence the saying,"Grain Buds,Gain Buds,gradually flling up are the rivers."Generally,the former refers to the wheat-growing areas in the north,while the latter refers to the rice-growing areas in the south.

关 键 词：二十四节气 夏熟作物 水位上升 籽粒 小麦 基本含义 江河 小满 

分 类 号：S162.57[农业科学—农业气象学]