《宋代音乐资料及其诠释》(中英双语版)序言  

Preface:Song Dynasty Musical Sources and Their Interpretation(Bilingual Edition)

作　　者：荣鸿曾 Bell Yung

机构地区：[1]华盛顿大学

出　　处：《音乐探索》2024年第4期5-7,33,共4页Explorations in Music

摘　　要：本文为荣鸿曾教授为其恩师赵如兰教授的经典之作《宋代音乐资料及其诠释》的中英双语版译本所作的序言。作者介绍了赵如兰教授严谨、条理清晰、富有逻辑的研究风格,其中国音乐研究在北美的汉学界和音乐学界的筚路蓝缕之功,以及赵教授为我国海峡两岸暨中国香港乃至整个东亚地区的学者与海外的学术交流所起到的重要纽带作用。最后,文中特别讲述了赵如兰与陈应时两位教授之间的学术友谊,肯定了陈教授高足于韵菲博士将《宋代音乐资料及其诠释》译为中文,使著作得以在汉语学界进一步传播的学术意义。

关 键 词：赵如兰 《宋代音乐资料及其诠释》 宋代音乐研究 中文出版 

分 类 号：J607[艺术—音乐]