纪念与传承:赵如兰《宋代音乐资料及其诠释》(中英双语版)出版记  

Commemoration and Heritage:On the Publication of Rulan Chao Pian’s Song Dynasty Musical Sources and Their Interpretation(Bilingual Edition)

作　　者：周丹 ZHOU Dan

机构地区：[1]上海音乐学院出版社

出　　处：《音乐探索》2024年第4期15-17,共3页Explorations in Music

摘　　要：本文讲述了作者策划与完成哈佛大学首位华裔女教授赵如兰的代表作《宋代音乐资料及其诠释》一书的中文译本出版的工作历程。该著曾获得哈佛大学最佳博士毕业论文奖与美国音乐学学会的最高荣誉“奥托·金克尔蒂奖”。该著首次为中国古代音乐研究建立了英语术语体系。上海音乐学院出版社将于2024年11月推出该书的中文译本《宋代音乐资料及其诠释》(中英双语版),旨在推动中西音乐学术交流,彰显民族文化自信。

关 键 词：《宋代音乐资料及其诠释》 中英双语版 赵如兰 

分 类 号：J60-05[艺术—音乐]