影戏传统的反哺:电影到戏曲的改编机制——兼论越剧《舞台姐妹》  

作　　者：张煜哲 

机构地区：[1]中国戏曲学院戏曲文学系

出　　处：《影剧新作》2024年第3期76-86,共11页

摘　　要：中国电影自诞生以来,就带有传统戏曲美学的基因,这被称为中国电影的“影戏传统”。在戏曲滋养电影的同时,戏曲艺术也受到了电影艺术的深刻影响,特别是新时期以来,呈现出大量由电影改编为戏曲的成功作品。本文以改编自同名电影的越剧《舞台姐妹》为例,通过两种体裁间的文本细读,对其中影戏美学反哺戏曲艺术的现象进行总结,归纳为:结构布局的反哺、叙事形制的反哺和舞台语汇的反哺三种层面。

关 键 词：跨媒介改编 电影改编戏曲 戏曲电影 《舞台姐妹》 

分 类 号：J905[艺术—电影电视艺术] J825