西夏文《佛说寿生经》与党项民间信仰的杂糅  

Tangut Foshuo shoushengjing and the Integration of Folk Beliefs in Xixia

作　　者：张永富 Zhang Yongfu

机构地区：[1]北京大学中国语言文学系

出　　处：《宗教学研究》2024年第5期158-163,共6页Religious Studies

基　　金：国家社科基金青年项目“夏藏梵汉四语种《真实名经》对勘与研究”(23CMZ031)的阶段性成果。

摘　　要：2014年德宝秋拍会上的“64号拍品③”和71号拍品为同一部西夏文孤本《佛说寿生经》断裂而成,“64号拍品③”包括序文和经文,71号拍品包括十二相属、疏文和一篇流传序。本文在全文译释西夏文《佛说寿生经》的基础上,充分肯定了该经在版本学和校勘学等层面的重要价值,同时通过对流传序的解读,推测流传序的作者极有可能是西夏遗僧一行慧觉(?—1313),进而将该经的刊刻年代定在西夏灭亡之后的13世纪中后期。最后,初步探讨了寿生观念在中国大地的广泛传播以及与党项民间信仰的深度交融与杂糅,并借助于近年来民间收藏的西夏文文献,对蒙元时期的西夏文作品进行了简要梳理。

关 键 词：《佛说寿生经》 西夏文 俄藏A32金抄本 一行慧觉 党项 

分 类 号：B933[哲学宗教—宗教学] H211.7[语言文字—少数民族语言] B948