翻新設備再造是否構成專利侵權  

On Whether Remanufacturing of Refurbished Equipment Constitutes Patent Infringement

作　　者：董紅海 林森 Dong Honghai;Sum Lam(IP Department of Guanghe Law Firm;Eversheds Sutherland Hong Kong)

机构地区：[1]廣和律師事務所知識産權 [2]安睿順德倫國際律師事務所

出　　处：《中国专利与商标》2024年第4期38-43,共6页China Patents & Trademarks

摘　　要：翻新改造舊設備在專利法等領域,一般籠統稱之爲再造;翻新改造舊設備是否侵犯専利權這一話題,似乎僅在專利法領域討論,其他部門法領域鮮見討論。僅僅依據專利法就定裁翻新改造是否合法,似乎有所偏頗。Refurbishment and renovation of old equipment are generally referred to as remanufacturing in patent law and other fields.The issue of whether refurbishment and renovation of old equipment result in patent infringement seems to be discussed only in the field of patent law,and seldom in the fields of other branches of law.It may be biased to determine whether refurbishment and renovation are legal merely based on the patent law.

关 键 词：翻新改造 再造 是否侵犯 合法 

分 类 号：D92[政治法律—法学]