潘德列茨基《第六交响曲》中的中国诗歌溯源  

The Origins of Chinese Poems in Penderecki's Sixth Symphony

作　　者：彭程 Peng Cheng

机构地区：[1]上海音乐学院,上海200031

出　　处：《交响（西安音乐学院学报）》2024年第3期76-82,共7页Jiaoxiang-Journal of Xi'an Conservatory of Music

基　　金：2024年度上海音乐学院校级科研项目“潘德列茨基晚期交响曲中的中国文化内涵研究”(编号:2024XJYB05)资助。

摘　　要：潘德列茨基最后一部交响曲《第六交响曲》“中国诗歌”与马勒《大地之歌》的歌词选自同一本中国古诗词德文改写集;其8首德文歌词分别源自李白的《春夜洛城闻笛》《静夜思》,杜甫的《泛舟》《秋笛》,李清照的《浪淘沙·帘外五更风》《声声慢·寻寻觅觅》,张若虚的《春江花月夜》与李峤的《琵琶》;作品的音乐并不限于德文诗的内容,有些乐章更接近中国古诗词源头中的意境;在越过《第八交响曲》对生命无常的喟叹之后,中国文化成为潘德列茨基交响精神的源头。

关 键 词：潘德列茨基 交响曲 唐诗 马勒 

分 类 号：J614.4[艺术—音乐]