历史与现代交融——西城区蒙藏学校旧址的城市更新  

The Fusion of History and Modernity:Urban Renewal of the Former Mengzang School Site

作　　者：常书科 黄旭明 李静 张光玮 姚宝琪 Shuke Chang;Xuming Huang;Jing Li;Guangwei Zhang;Baoqi Yao(Beijing Huarong Infrastructure Investment Co.,Ltd.;Huarong Jinqi Cultural Development Co.,Ltd.,Beijing.;Beijing Guowen Yan Cultural Heritage Conservation Center Co.,Ltd.;Beijing Garden Ancient Construction Engineering Co.,Ltd.)

机构地区：[1]北京华融基础设施投资有限责任公司 [2]北京市华融金旗文化发展有限公司 [3]北京国文琰文化遗产保护中心有限公司 [4]北京市园林古建工程有限公司

出　　处：《城市设计》2024年第3期80-83,共4页Urban Design

摘　　要：北京市西城区蒙藏学校旧址总体保护工程,是一项旨在恢复和活化这一具有重要历史和文化价值场所的项目。该项目位于西单商业区核心位置,原为明清两代的贝子府、右翼宗学等,民国时期成为国立蒙藏学校校址。该项目通过修缮和环境整治,举办展览和文化体验活动,使旧址不仅重现了历史风貌,还成为西单商业区的新热点,为区域发展注入了新的活力。项目采用传统修缮工艺和现代理念,充分保护并活化了文物,展示了丰富的历史文化,同时弘扬了民族融合精神。The overall conservation project for the former site of the Mengzang School in Xicheng District is aimed at restoring and revitalizing this historically and culturally significant site.Located at the heart of the Xidan commercial district,the site originally served as the residence for Beizi during the Ming and Qing Dynasties,as well as a Right Wing Clan School,before becoming the campus for the National Mongolian and Tibetan School during the Republican period.Through restoration and environmental enhancements,not only has the site regained its historical ambiance,but it has also become a new hotspot in Xidan by hosting exhibitions and cultural experience events,injecting fresh vitality into the area.The project employs traditional restoration techniques combined with modern concepts to fully protect and revitalize cultural relics,showcasing rich historical culture while promoting the spirit of ethnic integration.

关 键 词：城市更新 蒙藏学校旧址 历史建筑活化 文化活化 社区驱动 

分 类 号：TU984.14[建筑科学—城市规划与设计]