鲁迅译作“集外文”辑集出版述略  

A Brief Account of the Compilation and Publication of Lu Xun's Translated Works outside the Collection

作　　者：秦硕[1] Qin Shuo

机构地区：[1]北京鲁迅博物馆(北京新文化运动纪念馆)文物资料保管部,100034

出　　处：《鲁迅研究月刊》2024年第9期53-68,共16页Luxun Research Monthly

摘　　要：本文首先试图探讨关于作家作品“集内文”“集外文”的定义。而后通过对1938年前诸种鲁迅译作出版物所收篇目、编入各版“《全集》”情况的大致梳理,界定一较为清晰明了的鲁迅译作“集内文”及“集外文”之概念。再后以各版《译丛补》(《译文补编》)《鲁迅全集补遗》等辑录鲁迅译作集外文之出版物的成书时间为序,略述鲁迅译作“集外文”草创辑集、递次增补以至今日近乎完备之概况。

关 键 词：集内文 集外文 鲁迅译文 全集 出版 

分 类 号：I210.979.3[文学—中国文学]