粤剧《霸王别姬》的守正创新:从叶绍德剧本看当代粤剧改编  

作　　者：蒋丽平 唐晓兰 

机构地区：[1]广东机电职业技术学院外语商务学院,广州广东510550 [2]广东粤剧院,广州广东510062

出　　处：《戏剧之家》2024年第29期10-13,共4页Home Drama

基　　金：广东省哲学社会科学规划2023年度一般项目“粤剧汉英多模态双语语料库的构建与英译研究”的阶段研究成果,项目批准号:GD23CWY04。

摘　　要：在当代社会,传统戏曲艺术的传承与创新备受关注,而粤剧作为中国传统戏曲的重要代表之一,其改编作品更是备受瞩目。本研究采用比较分析的方法,通过对比叶绍德与梅兰芳演出定本《霸王别姬》,剖析叶绍德粤剧改编作品的特点与创新之处,并从中发掘出其在传统戏曲改编中的独特之处。研究发现,叶绍德在传承传统故事、融入现代审美以及传统与现代艺术元素结合方面作出了创新尝试,为粤剧改编作品的发展提供了新的思路和范例。这一研究有助于促进粤剧文化的传承与创新,丰富和拓展了中国传统戏曲艺术的发展空间。

关 键 词：叶绍德 粤剧改编 《霸王别姬》 传承 创新 

分 类 号：J825[艺术—戏剧戏曲]