伯希和、韓百詩《聖武親征録--成吉思汗戰紀》中譯本書評  

作　　者：王丁 

机构地区：[1]北京外國語大學歷史學院

出　　处：《域外汉籍研究集刊》2024年第1期469-480,共12页

摘　　要：《聖武親征録》是一部元代史書,不著撰人,不標卷數,《四庫全書總目·聖武親征録提要》説:“元世祖中統四年,參知政事修國史王鶚,請延訪太祖事跡,付史館。此卷疑即當時人所撰上者。”所記的内容限於元初兩位君主元太祖、太宗兩朝事,年代跨度爲四十年。錢大昕最早對《聖武親征録》展開研究,認爲“(它)雖不如《秘史》之完善,而元初事跡亦可藉以考證”①。何秋濤在《校正元聖武親征録》的“自序”中總結該書有“四難讀”:譯名的先天性錯誤、傳寫過程中增加的錯誤、年代混亂、地名汗漫。

关 键 词：著撰 伯希和 知政事 元太祖 四庫全書 成吉思汗 元世祖 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]