以重内容型文本视角看中韩四字成语的翻译研究——以《出师表》和《后出师表》为中心  

On the Translation of Chinese and Korean Four-Character Idioms from the Perspective of Content-Based Texts--Focusing on"Chu Shi Biao"and"Latter Chu Shi Biao"

作　　者：李正锦 LI Zheng-jin

机构地区：[1]韩国翰林大学

出　　处：《中国朝鲜语文》2024年第5期79-86,共8页Korean Language in China

摘　　要：《古文珍宝》是收录战国至宋朝诗文的诗文选集,选集分为上下两册。本论文以德国功能主义学派的代表人物卡塔琳娜·赖斯提出的重内容型文本翻译方法为理论指导,考察了《古文珍宝》下册收录的《出师表》和《后出师表》中出现的四字成语的翻译方法和翻译效果。

关 键 词：古文真宝 重内容型文本 中韩翻译 四字成语翻译 

分 类 号：H55[语言文字]