本土化与全球化的交汇:国际传播视域下国际出版的变革与转型  

作　　者：段鹏 苏晋 

机构地区：[1]北京语言大学 [2]中国传媒大学传播研究院

出　　处：《中国编辑》2024年第10期4-12,共9页

基　　金：国家语委重大科研项目“中国优秀语言文化多元传播研究”(ZDA145-16);国家语言文字推广基地重大项目“中华优秀语言文化港澳台及国际传播创新体系研究与实践”(23JDZD01)阶段性成果。

摘　　要：文章深入探讨了国际出版的发展趋势、挑战与应对策略,强调国际出版在讲好中国故事、传播好中国声音中的重要作用,并对国际出版在中国的发展脉络进行了梳理。文章分析了国际出版面临的三大挑战:跨文化传播障碍、版权保护难题和技术变革冲击。针对这些挑战,提出了相应的解决策略,包括文化适应与文化资本、版权保护与框架优化以及数字化转型与技术进步。同时,应高度重视国际出版人才培养,并以北京语言大学的国际出版人才培养事业为范本,分析国际出版人才培养方面的具体举措。

关 键 词：国际出版 国际传播 本土化 全球化 人才培养 数字出版 

分 类 号：G239.1[文化科学]