现代居住空间中传统关系营造的探索与实践  

Exploration and practice of traditional relationship creation in modern residential space

作　　者：吉星帅 Ji Xingshuai

机构地区：[1]系园建筑设计研究室

出　　处：《建筑技艺（中英文）》2024年第7期32-37,共6页Architecture Technique

摘　　要：以现代居住方式为背景,在中国传统文化语境下对现代居住空间的营造方法展开讨论。结合系园建筑设计研究室近年的探索与实践,反思现代与传统的结合方式。向传统文化和中国园林学习,尝试把人与物、物与物间的精妙“关系”带向日常,从“大小”“明暗”“疏密”等视角看待现代居住空间,进而重新审视文化中“形式”和“符号”的意义,思考其在空间设计中的作用。经由对“关系”的学习与探索,实现在既有住宅改造设计中对传统“意境”的营造,以期在愈渐趋同的居住空间中,找到属于中国的现代之路。Upon the practition of Xi-Yuan Architecture Design Studio in recent years,the paper reflects on the way of integrating modernity and tradition.By learning from traditional culture and Chinese gardens,we try to bring the subtle"relationship"between people and objects,objects and objects to the daily life,then re-examine the significance of"form"and"symbol"in culture,as well as their roles in spatial design.The traditional"mood in modern residential spaces has been constructed during the renovation of existing building,which leads to a possble approach of Chinese modernization against the increasingly homogeneousness in contemporary residential space.

关 键 词：对比关系 中国传统文化 园林 现代居住空间 意境营造 

分 类 号：TU02[建筑科学] TU241