空间资源再利用  

Reusing Spatial Resources

作　　者：Jakob Schoof 李家坤(译) 张珲(译) 

机构地区：[1]不详

出　　处：《建筑细部》2024年第5期679-679,共1页Architecture & Detail

摘　　要：我们生活在一个充满矛盾的时代。欧洲的建筑业几乎全部处于停滞状态,尤其是住房建筑业。根据Euroconstruct建筑网的预测,2022年至2026年间,整个欧洲的住房竣工量会下降20%,德国住房竣工量的下降率甚至会达到40%,但人们对更大生活空间的需求仍稳步攀升。然而,若仅通过新建住房来满足这一需求,其二氧化碳排放量将会远超欧洲剩余的二氧化碳排放量预算。由此看来,只能对既有建筑进行可持续性改造,且改造任务十分紧迫,不容忽视。We live in paradoxical times.Across Europe,the construction industry is at a virtual standstill,especially in residential construction.Construction network Euroconstruct forecasts a 20%decrease in housing completions between 2022 and 2026,with Germany facing a decline of up to 40%.Yet,the demand for more living space remains unyielding.However,attempting to meet this demand exclusively through new construction would far exceed Europe’s remaining C02 budget.Moreover,the urgent task of sustainably retrofitting existing buildings cannot be ignored.

关 键 词：二氧化碳排放量 资源再利用 既有建筑 住房 下降率 可持续性 停滞状态 建筑业 

分 类 号：F42[经济管理—产业经济]