《肖申克的救赎》小说与电影之对读  

作　　者：戴文疾 

机构地区：[1]集美大学诚毅学院,福建厦门361021

出　　处：《绥化学院学报》2024年第11期86-89,共4页Journal of Suihua University

基　　金：高校中外合作办学项目英语教学模式研究(2019年度集美大学诚毅学院博士科研启动金项目)。

摘　　要：电影《肖申克的救赎》广为人知,它的成功源于其原著《丽塔·海华兹与肖申克的救赎》扎实的故事基础。两厢对读明显看到,把文学文本语言转换成影视艺术形式,要尽可能把原著的文化精神保留下来,在尊重文学原著精神内核的前提下,既能保持文学独立的艺术性,也能通过改编对原著进行超越和跨越时空场域的交流互动,实现文学和影视的双赢场面。文章从改编之维--救赎故事的悬置方式、改编之得--被暗示的最深刻价值、对读之思--文学作品和影视的互动之路三个方面加以讨论,其目的在于明确无论是小说《丽塔·海华兹与肖申克的救赎》还是电影《肖申克的救赎》都具有双向解读的意义。

关 键 词：《肖申克的救赎》 电影 小说 异同 对比 

分 类 号：I235[文学—中国文学]