“因文为训”的重新思考──以朱骏声《六十四卦经解》为中心  

Reconsidering“Interpretation based on text”-Focusing on Zhu Junsheng's Liushisi Gua Jingjie

作　　者：罗燕玲 LUO Yan-ling

机构地区：[1]香港教育大学中国语言学系,中国香港

出　　处：《古籍整理研究学刊》2024年第5期40-47,共8页Journal of Ancient Books Collation and Studies

基　　金：香港特别行政区大学教育资助委员会研资局(Research Grants Council)杰出青年学者计划《承变之间:朱骏声〈六十四卦经解〉研究价值的发现》(28603921)。

摘　　要：所谓“因文为训”,是指文字在典籍中的解释,会随“文”而别,这种注解方法回应汉字释义的灵活性,是中国典籍诠释的一贯方法。传统训诂学家提出或讨论“因文为训”,多以“文”为典籍的“上下文”,然而,字词在经典中的解释,除了受文义限制外,亦受其他与“文”相关而超越于“上下文”的因素影响。在现代语言学的理论中,“上下文”只属于狭义的语境观,广义地看“语境”,还须观察语言出现的时间、空间、情景和相关人物等因素,诠经者对经典文字的解说,除了考虑文意的脉络外,往往亦受历史时空、文化环境及自身的因素影响。本文借助西方语言学对“语境”的讨论,以朱骏声《六十四卦经解》的随文训诂比对朱氏《说文通训定声》的辞书训诂,重新思考“因文为训”之指涉,更全面地检讨影响经典文字诠释的不同因素。

关 键 词：经典诠释 训诂 因文为训 语境 朱骏声 

分 类 号：H13[语言文字—汉语]