晚清报刊中保险的译介与保险思想传入中国的模式探究  

作　　者：卢明玉[1] 

机构地区：[1]北京交通大学

出　　处：《保险理论与实践》2024年第10期159-170,共12页Insurance Theory & Practice

基　　金：北京市社科基金规划项目“北京传统民俗文化语词英译研究”(22YYB004)的阶段性成果;。

摘　　要：本文基于1833—1911年晚清报刊中保险的相关报道,梳理晚清译介保险的历程,探析时人对保险的认知转化;总结晚清保险译介的三个发展阶段:从围绕保险的含义和种类的译介初期,到伴随保险范围的扩大进入的译介扩展期,再到以各种特殊保险为补充的译介细化期;通过质性研究,揭示西学东渐的译介模式和历史规律。

关 键 词：晚清报刊 保险译介 西学东渐模式 

分 类 号：F842.9[经济管理—保险]