国产纪录片国际传播能力提升路径研究——以纪录片《一带一路》为例  

Strategies and Approaches for Enhancing International Communication Capabilities of Domestic Documentaries

作　　者：李宗颐 Li Zongyi

机构地区：[1]萨凡纳艺术与设计学院,美国萨凡纳31415

出　　处：《新闻研究导刊》2024年第17期73-77,共5页Journal of News Research

摘　　要：在国际传播舞台上,只有高质量的纪录片才能在海外主流电视平台上亮相,所以创作高质量的纪录片是提高我国文化软实力的重要路径。相较于新闻报道的即时性、电视剧的虚构魅力以及娱乐节目的轻松氛围,纪录片以独特的纪实魅力构建起连接全球观众心灵的桥梁,能够直接缩短跨文化交流的距离。此外,纪录片作为一种能跨越时空界限的媒介,肩负着重要的文化使命与历史责任。纪录片既是现实的真实写照,又是时代的历史留影。在多元文明交流中,纪录片以独特视角和深刻见解,促进了不同文化之间相互理解与尊重。近年来,中国纪录片在国际传播方面成效显著,逐渐展现出影响力。但在构建全球知名纪录片品牌方面,中国纪录片仍面临挑战。为进一步提升中国纪录片的国际影响力,应牢牢把握文化交流的话语权,真实展现社会的多元化和人性的复杂性,使观众能从真实的故事中获得共鸣与启示。文章以《一带一路》纪录片为范例,首先分析了纪录片的文化使命;探讨了纪录片《一带一路》的价值意蕴:多元化语言呈现国家形象、内容和题材跨国别选择、叙事策略为跨越文化差异、关注全球发展共同命题;最后提出提升纪录片国际传播能力的路径:坚持以人为本原则、调整影像文本内容、突出文化表达主题、调整和优化叙事结构。

关 键 词：纪录片 国际传播能力 《一带一路》 文化使命 价值 

分 类 号：J952[艺术—电影电视艺术] G206[文化科学—传播学]