印尼华人作家白放情小说中的中国因素及其意义探析  

The Chinese Factor and Its Significance in Indonesian Chinese Writer Bai Fangqing's Novels

作　　者：蔡颂 杨柳[2] CAI Song;YANG Liu

机构地区：[1]湖南师范大学新闻与传播学院,湖南长沙410081 [2]湖南师范大学文学院,湖南长沙410081

出　　处：《武陵学刊》2024年第6期97-105,共9页Journal of Wuling

基　　金：国务院侨务办公室项目“东南亚华文文学中的中国形象塑造研究”(22GQB001);教育部中外语言交流合作中心项目“东南亚‘中文+职业素养’国际中文人才培养创新模式研究”(22YH56C)。

摘　　要：白放情是印尼极具代表性的华文作家,其内心涌动着对中华民族传统文化的深切情感。他在小说内容创作上,继承中国古典文学的优良传统,通过引用古典诗词、改编古典诗词、选取特定人物名称和诗学意象等方式,把中国古代汉语的语言精华和诗学意蕴融入其中;在情感表达上,体现个体生命在面对人生重大抉择时的内在心理和主观意识,展呈出中华民族根深蒂固的伦理道德观念;在身份认同上,将遥寄故土的苦闷情思与“叶落归根”的心理暗示形成文化同构,体现了自己对于中华文化难以割舍的精神意识和文化情结。身处特定的时代语境,白放情在小说中熔铸的这些极具中国文化特色和中华民族意蕴的中国因素,承载着华夏民族美轮美奂的文化魅力,展现了中国传统文化最积极的一面,对中华文化的海外传播起到了镜鉴作用。

关 键 词：白放情 中国因素 华文文学 中国传统文化 

分 类 号：I106.4[文学—世界文学]