中国广播民族乐团的海外音乐传播  

Overseas Music Communication of the China National Radio Orchestra

作　　者：杨松权 Yang Songquan

机构地区：[1]金华职业技术大学师范学院

出　　处：《中国音乐》2024年第6期62-70,共9页Chinese Music

基　　金：2018年度教育部人文社科研究规划基金项目“基于演奏视角的江南二胡音乐家群体形成机理与传承路径研究”(项目编号:18YJA760069)的阶段成果。

摘　　要：中国广播民族乐团是中华人民共和国成立以来建立的第一批专业的民族管弦乐团之一,也是中国民乐在海外传播的引领者。其海外音乐传播方式主要可以分为外事活动、音乐会、现代大众传媒三种。海外传播得以成功的原因主要有海外华人的文化认同,中西融合、更具普适性的现代民族管弦乐队建制,西方交响性与民族个性兼具的创作模式,因地制宜、因人制宜的海外传播策略四个方面。作为中国民乐海外传播的成功个案,中国广播民族乐团为中国音乐走向世界开拓了具有中国特色的海外传播之路。The China National Radio Orchestra,one of the first professional national orchestras established in the early years of New China,has played a pioneering role in the global dissemination of Chinese folk music.The primary methods of overseas music communication include diplomatic activities,concerts,and the use of modern mass media.The orchestra's success in overseas communication can be attributed to four key factors:the strong cultural identity of overseas Chinese communities;the integration of Chinese and Western musical traditions,facilitated by the more universalized structure of the modern national orchestra;the blending of Western symphonic creation techniques with distinctive Chinese musical elements;and a strategic,adaptive approach to overseas communication,tailored to local contexts and individual audience needs.As a model of effective international dissemination of Chinese folk music,the China National Radio Orchestra has paved a unique path,demonstrating the global resonance of Chinese music in its fusion with Western cultural frameworks.

关 键 词：中国广播民族乐团 海外传播 彭修文 中西融合 文化认同 因地制宜 定向传播 

分 类 号：J632.7[艺术—音乐]