珠联璧合:李渔和莎士比亚的跨文化相遇  

作　　者：魏琛琳 寇惟妙 刘江英 

机构地区：[1]西安交通大学

出　　处：《大舞台》2024年第5期4-11,共8页

摘　　要：李渔和莎士比亚的“珠联璧合”是人类戏剧史上的辉煌景象,两位作家无论是在主题设定、作品特色、角色设置、语言运用,还是在创作理念、文体革新、戏曲搬演等方面都有诸多相似之处。不仅如此,他们都兼具世界性与民族性,在世界范围内具有跨文化交流的共通性。本研究拟从文化界“谁是东方的莎士比亚”议题的出现入手,将李渔和莎士比亚相较、并举;并在此基础上将他们回置到各自的时代背景和文化语境中,探索他们在各自文学史上的跨时代意义。全面比较两人的相似和相异,不仅能够推动更为立体的李渔、莎士比亚比较研究,借“他山之石”充分发掘本民族作家作品的特点和优长,重估中国传统文学(戏剧)的价值;而且有助于弘扬本民族戏曲传统,促进中国经典文学作品的海外传播。

关 键 词：李渔 莎士比亚 比较文学 东方莎士比亚 

分 类 号：I106.3[文学—世界文学]