莫亨·拉盖什《四月的一天》剧作现代性的空间阐释  

A spatial interpretation of the dramaturgical modernity in Mohan Rakesh's Ashadh ka Ek Din

作　　者：贾岩 Jia Yan

机构地区：[1]北京大学外国语学院

出　　处：《外语教学》2024年第6期101-106,共6页Foreign Language Education

基　　金：国家社会科学基金青年项目“印度进步主义文学思潮中的‘中国动因’研究”(项目编号:21CWW007);北京大学人文社科人才启动项目“印度独立后的印地语戏剧文学”(项目编号:7100604215)的阶段性研究成果。

摘　　要：莫亨·拉盖什的《四月的一天》被誉为第一部真正意义上的现代印地语戏剧。在把梵语文学家迦梨陀娑重塑为一个当代作家的过程中,拉盖什实践了一种空间意识主导的书写模式。他用喜马拉雅山村和帝都乌贾因之间二元对立的空间结构,表征地方与中央不对等的权力关系和知识分子的两难困境。新颖的空间意识使拉盖什得以在古代人物和情节的表层之下,完成了对独立后印度现实的检视,这构成了他剧作现代性的重要内涵。Mohan Rakesh's Ashadh ka Ek Din is regarded as the first truly modern Hindi drama.While remolding the Sanskrit writer Kalidasa into a contemporary writer,Rakesh activates a mode of writing driven by spatial consciousness.He employs the spatial structure of binary opposition between the Himalayan village and the imperial capital,Ujjain,to represent the unequal power relationship between the periphery and the center as well as the dilemma faced by the intellectuals.This innovative spatial consciousness enabled Rakesh to reflect on the realities of post-independence India behind the facade of seemingly ancient characters and plots.This constitutes a significant aspect of the modernity in Rakesh's dramaturgy.

关 键 词：莫亨·拉盖什 《四月的一天》 印地语戏剧 现代性 文学空间 

分 类 号：I351.074[文学—其他各国文学]