传统“物尽其用”观念在现代服饰配件设计中的转译与应用研究  

Research on the translation and application of the traditional concept of“making the best use of everything”in modern clothing accessories design

作　　者：宋钰 Song Yu(School of Fine Arts and Design, Communication University of China Nanjing, Nanjing 211100, China)

机构地区：[1]南京传媒学院美术与设计学院,江苏南京211100

出　　处：《纺织报告》2024年第10期42-45,共4页

基　　金：高校哲学社会科学研究一般项目“中国传统‘物尽其用’观念在服饰产品中的转译与应用研究”(2023SJYB0644)。

摘　　要：中国传统“物尽其用”观念强调资源的高效利用以及发挥物品的最高价值。在服饰配件日新月异的今天,传统观念为现代设计提供了深厚的文化基础和实践指导。文章围绕传统“物尽其用”观念的内涵与发展,结合现代服饰配件的特点,提出了“尽用—整体性设计”“节用—循环再用设计”“巧用—变化性设计”3种转译路径,同时分析了服饰配件在款型、材料、工艺技术方面的应用策略,通过探究传统“物尽其用”观念在现代服饰配件设计中的转译与应用,为设计师提供有益的参考与启示,助力时尚行业可持续发展目标的实现。The traditional Chinese concept of“making the best use of everything”emphasizes the efficient utilization of resources and the highest value of goods.In today’s rapidly changing clothing accessory,traditional concepts provide a profound cultural foundation and practical guidance for modern design.The article revolves around the connotation and development of the traditional concept of“making the best use of everything”,combined with the characteristics of modern clothing accessories,and proposes three translation paths:“full use:holistic design”“conservation:recycling design”and“clever use:transformative design”.At the same time,it analyzes the application strategies of clothing accessories in terms of style,materials and process technology.By exploring the translation and application of the traditional concept of“making the best use of everything”in modern clothing accessories design,it provides useful reference and inspiration for designers’creation,and helps achieve the sustainable development goals of the fashion industry.

关 键 词：“物尽其用” 服饰配件 可持续发展 转译与应用 

分 类 号：TS941.11[轻工技术与工程—服装设计与工程]