体裁规约与时代镜像:《弗兰肯斯坦》电影改编中的价值观变迁  

Genre Conventions and Mirrors of Their Times: The Change in Values in the Adaptation of Frankenstein

作　　者：李宛霖 Li Wanlin

机构地区：[1]美国俄亥俄州立大学 [2]北京大学英语系

出　　处：《外国文学动态研究》2024年第6期5-17,共13页New Perspectives on World Literature

摘　　要：美国环球影业于1931年出品的电影《弗兰肯斯坦》改编自玛丽·雪莱于1818年出版的同名小说。电影的大获成功不仅巩固了原著小说的经典地位,也达成了这部小说改编史以及好莱坞电影史上里程碑式的成就。已有研究多从媒介属性的角度比较电影与小说之间的差异,本文则从体裁规约的角度切入,考察电影的体裁要求如何推动改编者以科技理性的价值观取代原著中带有神秘主义色彩的含混价值观。这一研究角度不仅可以为解读电影改编带来的一些叙事变化提供新鲜的视角,也可以帮助我们更深入地认识体裁规约以及文学改编活动的历史属性。

关 键 词：玛丽·雪莱 《弗兰肯斯坦》 改编 体裁 价值观 

分 类 号：I561.074[文学—其他各国文学] J904[艺术—电影电视艺术]