温顺的反抗:论《温顺的女人》对《大雷雨》结局的改写  

Rewriting the Finale of The Storm in The Meek One:A“Meek”Revolt

作　　者：王可欣 Wang Kexin

机构地区：[1]北京大学外国语学院俄语系

出　　处：《外国文学动态研究》2024年第6期18-29,共12页New Perspectives on World Literature

基　　金：国家社会科学基金青年项目“俄罗斯虚无主义思想史及其对中国的启示研究”(23CSS016)的阶段性研究成果。

摘　　要：陀思妥耶夫斯基对亚·尼·奥斯特洛夫斯基的接受可以折射出他在19世纪60年代重返俄国文坛后形成其根基主义思想的早期过程。陀思妥耶夫斯基在《时代》创刊号中赞扬奥斯特洛夫斯基的早期作品说出了俄罗斯文学的“新话语”,并且在此前不久以“米·陀思妥耶夫斯基”署名的文章中表达了对《大雷雨》美中不足的“第五幕”的想法,这一想法被学界认为是陀思妥耶夫斯基个人观点的呈现。在这一基础上,1876年陀思妥耶夫斯基《温顺的女人》可以视为对《大雷雨》第五幕的改写,这一改写呈现了陀思妥耶夫斯基对“新话语”的重要内涵——普世和解性的具体表达。

关 键 词：陀思妥耶夫斯基 奥斯特洛夫斯基 《温顺的女人》 《大雷雨》 

分 类 号：I512.074[文学—其他各国文学]