泛域義“左側”新探  

A New Exploration of the Non-directive Zuoce(左側,Left side)in Chinese

作　　者：馮赫 Feng He

机构地区：[1]山東大學文學院,濟南250100

出　　处：《文献语言学》2024年第2期69-77,233,共10页

基　　金：國家社科基金重大項目“近代北方漢語語言接觸演變研究”(23&ZD315)階段性成果之一。

摘　　要：漢語歷史上出現過非實指左向方位的泛域義“左側”,表示距離參照點近的空間(“左側1”)或接近某個時點的時間(“左側2”),這兩類“左側”都没有相對應的“右側”,其中“左”的意義近似於表示大概空間和時間範圍的“左右”。在相對詞“左右”的概念框架内,正面詞“左”比反面詞“右”顯著,使得正面詞“左”可以表示相對詞配對式“左右”的空間或時間概念,從而形成“左側1”和“左側2”。漢語由相對詞轉化來的疑問詞、副詞語素以及量度標記等語言成分,也傾向於采用正面詞,這都是受概念顯著性支配發生的變化。The form zuoce in Chinese may not refer to the left side or leftward location,but indicate the spatial position near a reference(Zuoce1)or the temporal range close to a point in time(Zuoce2),in which cases the antonym of Zuoce in its usual left side sense,i.e.Youce(右側,right side),becomes invalid.The sense of non-directive position of Zuo(左,left[side])in Zuoce1 and Zuoce2 is consistent with the complex form Zuoyou(左右,left-right,approximate range/about/nearby).In the conceptual frame of left side and right side,Zuo is more salient than you(右,right[side]),and the conceptual salience enables Zuo to absorb the non-directive sense of Zuoyou,yielding Zuoce1 and Zuoce2.This research shows that the asymmetry of conceptual salience is a prevailing factor influencing the lexical,syntactic and semantic changes,as in the choice of positive morphemes in interrogatives,adverbial constructions and measure markers.

关 键 词：左側 空間位置 時間範圍 泛域義 概念顯著性 

分 类 号：H12[语言文字—汉语]