小说“所见”与“洞见”——访谈布克奖得主安妮·恩莱特  

“Sight”and“Insight”of Fiction:Interview with Booker Prize Winner Anne Enright

作　　者：王敬慧[1] 谢紫薇 WANG Jinghui;XIE Ziwei

机构地区：[1]清华大学外文系,北京100084

出　　处：《上海交通大学学报（哲学社会科学版）》2024年第11期1-9,68,共10页Journal of Shanghai Jiao tong University(Philosophy and Social Sciences)

摘　　要：《上海交通大学学报(哲学社会科学版)》推出“著名作家高端访谈”栏目,本期访谈2007年布克奖得主安妮·恩莱特,主要探讨了以下三方面的内容。一是小说创作要素的探讨,包括小说的意象与意识流,人物观点与作者观点的区别,小说与共情,特别是对“洞见”的创新性探讨与发现;二是对爱尔兰文学两大巨匠詹姆斯·乔伊斯与塞缪尔·贝克特的回顾与比较;三是有关文学作品翻译的问题。访谈主要目的是深入了解当代爱尔兰作家的创作特点,同时通过当代爱尔兰作家的视野,更深入地了解爱尔兰文学。Journal of Shanghai Jiao Tong University(Philosophy and Social Sciences Edition)presents the column of“High-level Interviews with Renowned Writers”.In this issue,the interview features Anne Enright,the winner of the 2007 Booker Prize.First,it discusses the elements of novel writing,including imagery and stream of consciousness,the distinction between the character s viewpoints and the author s perspective,the relationship between novels and sympathy,and especially innovative discussions and discoveries regarding“insight”.Then,it reflects on and compares two great masters of Irish literature,James Joyce and Samuel Beckett.Finally,it addresses issues related to the translation of literary works.The main purpose of the interview is to gain an in-depth understanding of the creative characteristics of contemporary Irish writers,and to explore Irish literature more thoroughly through their perspectives.

关 键 词：爱尔兰文学 安妮·恩莱特 乔伊斯 贝克特 洞见 

分 类 号：I562.074[文学—其他各国文学]