黑水城所出《华严经音义》残叶考  

A Textual Study on the Phonetic Notes on Avatamsaka Discovered in Khara-khoto

作　　者：聂鸿音 Nie Hongyin

机构地区：[1]河北大学燕赵文化高等研究院 [2]中国社会科学院民族学与人类学研究所

出　　处：《西夏研究》2024年第4期38-43,共6页Xixia Research

基　　金：国家社会科学基金“基于人才培养传承的‘民族文献语言学’学科建设研究”(项目批准号:22VRC083)的阶段性成果。

摘　　要：俄罗斯科学院东方文献研究所收藏有TK252号残叶两纸,是《大方广佛华严经》第七十六卷到第七十八卷的词语解释。原件内容不能与目前所见的各种佛经音义著作勘同,故依其体例暂且命名为“华严经音义”。该书大约在11世纪初编成,所收的词条略多于那以前的《新集藏经音义随函录》,但是编写水平不高,注释不够准确,其中多见俗字、讹字和异读。有些字的读法不同于官修韵书的规定,表现出了典型的宋代西北方言特征。

关 键 词：西北方言 俗字 异体 直音 反切 

分 类 号：H113[语言文字—汉语] H131[哲学宗教—宗教学] H711[历史地理—历史学] B942.1[历史地理—中国史] K244