中华法系视域下西夏“首露”制度考探——以《天盛改旧新定律令》为中心  

Research on Xixia“Shoulu”System in Chinese Legal System-Based on the Tiansheng Laws

作　　者：马洋 戴羽 Ma Yang;Dai Yu

机构地区：[1]宁夏回族自治区博物馆 [2]山西师范大学体育学院

出　　处：《西夏研究》2024年第4期102-108,共7页Xixia Research

基　　金：贵州省哲学社会科学规划国学单列项目“西夏文法律术语整理、释读与研究”(项目批准号:22GZGX11)的阶段性成果。

摘　　要：“■■”一词是《天盛律令》中常见的法律术语,在卷三《自告偿还解罪减半议合门》中有完整的定义及特征,当前汉译本将其直译为“议合”,在《夺妻门》中另译为“和解”,一词多译极易造成对法条解读的理解偏差。本文根据西夏文字义的解释,并将此术语与唐宋律中“首露”制度在含义特征、成立条件、法律效力等方面进行对比研究。经考辨,“■■”为《天盛律令》移植中华法系中重要而特殊的自首制度,其在传承唐宋律中“首露”制度的基础上,在司法实践中扩大其适用范围,不仅限于财产性犯罪,亦运用于违背封建伦理犯罪,体现了西夏立法的灵活性及适用性。同时,将礼的精神和儒家仁政的理念完全融于西夏“首露”制度,体现了多元文化交流互动视域下对中华法系中“礼之用”“和为贵”的法律精神的传承。

关 键 词：《天盛律令》 ■■ 首露 特点 交流互动 

分 类 号：D929[政治法律—法学] K246.3[历史地理—历史学] H211.7[历史地理—中国史]