海涅译介与鲁迅革命文学观关系考  

作　　者：高岩 

机构地区：[1]南京大学中国新文学研究中心,江苏南京210033

出　　处：《东岳论丛》2024年第11期30-37,共8页DongYue Tribune

摘　　要：从鲁迅留日时期到晚年,隐含着一段极具个人性的海涅阅读、译介史。1930年代,海涅经由梅林的阐释重获一种政治身份即“社会主义抒情诗人”,从而进入左翼知识体系。海涅所象征的一系列问题如文学与政治的关系、社会主义与智识阶级的关系等在“文艺自由辩论”的推动下,成为鲁迅重新思考、建构其革命文学观的工具、资源、路径。经过对海涅“革命的一面”的发现,鲁迅重新定义了“同路人”与“革命者”之间的关系,也探究了政治思想中审美建构的可能。最终,通过海涅,鲁迅强调了文学与文化在中国革命进程中的特殊位置,在20世纪以革命为主体的历史深层结构中挖掘了一条文学实践的路径。

关 键 词：鲁迅 海涅 革命文学观 “文艺自由辩论” 

分 类 号：I210.96[文学—中国文学]